Endocrinologia é uma área em que faltam muitos profissionais, mas também existe uma certa reserva de mercado. São 6 anos de Residência (3 de Clínica, 3 de Endócrino), e dentro da residência você pode ver se quer mais Diabetologia ou Endocrino Geral. Aqui na Alemanha não existe Mestrado para médicos, só Residência e Doutorado (que podem, inclusive, ser feitos paralelamente).
Infelizmente, no momento, as especializações cursadas no Brasil não são reconhecidas. Mas não adianta nada tentar, já que as regras estão sendo alteradas e talvez as chances aumentem de ser pelo menos parte reconhecida. Na pior das hipóteses, teria que se repetir o tempo de residência.